regolazione carburatori

[antonio]

Buongiorno ragazzi grazie x avermi accettato forum NEL Vostro SONO felice possessore di Una gsx1100 NEL immatricolata febbraio 1980 ne ha Bisogno di Una bella regolata AI Carburatori Quanto in Il vecchio proprietario non capiva assolutamente niente tantomeno io Lui diceva Il Che li regolava OGNI Volta Che IL cambiava TEMPO adesso Benzina Conclusione beve e va strappi UNO bassi regimi x non parlare di Annunci alti potete aiutarmi grazie mille

[Glücki]

Ich versteh nur italienisch.
Kann das jemand übersetzen??
Oder soll das heißen, dass Italien bei der WM ausgeschieden ist????

Verwirrte Grüße

Edit sagt, dass es wohl um die Vergasereinstellung geht.

[Gartendomina]

Ich glaube, es geht um die Vergasereinstellung

Wenn Ihr den Text in Google Sprachtools übersetzen lasst, kommt zwar Kauderwelsch raus, aber vielleicht kann ja doch ein G-Kenner was damit anfangen....

[gsxfan]

Buongiorno e benvenuto Antonio, scrivere inglese o tedesco per favore. Noi avere non uno azzurri.

[Petra]

Boah, unser Admin ....."Fantastico"

[Bub]

...

non capisco


Bikergruß vom Bub

[antonio]

[quote = " gsxfan "] Buongiorno e Benvenuto Antonio, scrivere inglese o Tedesco please . Noi non AVERE UNO azzurri. [/ quote]
mi dispiace ma di inglese abbastanza poco di tedesco non ne parliamo

[Lederclaus]

Also ich verstehe in meinem praktisch nicht vorhandenem italienisch folgendes:
Er hat ne GSX 1100. (also Typ GS 110X) Das ist das alte Eisenschwein mit dem Mäusekino und dem 4-Ventiler Motor von der Katana.

Er sagt, er bräuchte gute Vergaser weil der Vorbesitzer Mist gebaut hat.
Nun ist der gute Mann damit hier ja nicht ganz richtig. Oder hat jemand Plan und Teile für die alten Möhren?

Vielleicht sollte ihn mal jemand aufklären...

[Jens]

Ciao Antonio

Penso che tu sia nel forum sbagliato, e se fossi in te io preferirei guardare a questo.

Il vostro
Jens

http://motorbike-search-engine.co.uk/cl ... allery.php" onclick="window.open(this.href,'_blank');return false;

[Lederclaus]

Genau sowas, Jens

[Glücki]

Ciao Antonio

Penso che tu sia nel forum sbagliato, e se fossi in te io preferirei guardare a questo.

Il vostro
Jens

http://motorbike-search-engine.co.uk/cl" onclick="window.open(this.href,'_blank');return false; ... allery.php

Unser Jens
Spricht nicht nur - im Gegensatz zu mir perfekt dänisch - nein,
darüberhinaus noch russisch, englisch, deutsch und nun auch italienisch.
Respekt - chapeau