How to join the G-Rally 2008? English translation

Nur der frühe Vogel fängt den Wurm!

Moderatoren: Admins, Moderatoren

Gesperrt
Nachricht
Autor
Benutzeravatar
Fraro
Forenlämmchen & Frauenversteher
Beiträge: 4978
Registriert: Do Jul 13, 2006 22:01
Postcode: 27711
Country: Germany
Wohnort: OHZ (Garlstedt)
Kontaktdaten:

How to join the G-Rally 2008? English translation

#1 Beitrag von Fraro » Fr Nov 23, 2007 17:18

Hi dear english-speakers,

here you'll find some assistance in registring at the G-rally 2008 at the Allgäu / south Germany. I try to translate the registration text and the form directly. But please keep in mind: I'm not a native speaker, so please read this as an unauthorized translation only:

Dear G-Drivers (and beyond),

now we're ready to take your sucscribes for the next G-rally. -->Info<--


Please follow the below mentioned procedure:

1. Please fill in the registration form.

Please note this is a declaration of intention to join the Rally 2008. A defintite reservation will be made after ahving received you advanced payment. First come - first served.

It'll be helpful for the organizers if you would decide prior booking with whom you want to share your house. A concerning remark can be placed in the filed "Bemerkungen" (= remarks)

You can check the actual allocation -->HERE<--

2. After having sent your registration form you'll receive an e-mail with the bank details. Please remit the amount confirmed in the mail.

With sending the 'declaration of intend' you accept the following non-liability:

disclaimer / non liability:
Every attendant joins the 6th international GSX 1100 G Rally on his own risk. The organizers and the gsx1100g.net forum assume no liability for contingently regulatory offences, damages to or loss of properities and/or personal injuries, which may occure on journey or during the rally (incl. activities, common or personal rides, or on departure.

The attend on the meeting is AYOR (at your own risk) and on your own responsibility.

In case of any further questions please don't hesitate to write at the forum or send a mail to: treffen@gsx1100g.net

I herewith accept the a.m. rules and the declaration of non-liability (click)
Ein Frosch ohne Humor ist nur ein kleiner grüner Haufen!
(Kermit, 1976)

Benutzeravatar
Fraro
Forenlämmchen & Frauenversteher
Beiträge: 4978
Registriert: Do Jul 13, 2006 22:01
Postcode: 27711
Country: Germany
Wohnort: OHZ (Garlstedt)
Kontaktdaten:

#2 Beitrag von Fraro » Fr Nov 23, 2007 17:58

Part two:

The registration form:

Bild
Ein Frosch ohne Humor ist nur ein kleiner grüner Haufen!
(Kermit, 1976)

Gesperrt

Zurück zu „Treffen 2008 (Allgäu) Archivierte Beiträge“