Orginal und Übersetzung

Fragen, Antworten und Tipps

Moderatoren: Admins, Moderatoren, Technikmod

Antworten
Nachricht
Autor
Benutzeravatar
jörg simon
Gabelfix
Beiträge: 2130
Registriert: So Jul 16, 2006 12:55
Postcode: 58540
Country: Germany
Wohnort: 58540 Meinerzhagen

Orginal und Übersetzung

#1 Beitrag von jörg simon » Mo Feb 02, 2015 19:27

Hier versucht wer, zwei Vergaser über FB zu verkaufen.

Orginaltext und angebotene Übersetzung.
Have 2 sets of carbs for sale. Both need to be rebuilt 1 set is missing the choke bar. 1 cap has the nipple broken off .
Should be able to build 1 good set out of both. $ 200.00. For both Includes US Shipping.

Haben Sie 2 Sets von Kohlenhydrate zu verkaufen. Beide müssen neu erstellt werden, 1 Satz fehlt die Drossel-Bar. 1 GAP hat die Brustwarze abgebrochen.
1 guten Satz aus beide bauen können. $ 200,00. Für beide schließt uns Versand.

Finde ich schon witzig....

Gruß Jörg
Der, der nun jeden Reifen auf der G mit der Seriengröße fahren darf :-D

Benutzeravatar
dickerpott
Chef-Gla(t)ziologe
Beiträge: 4023
Registriert: Fr Jul 14, 2006 11:05
Postcode: 51766
Country: Germany
Wohnort: 51766 Engelskirchen

Re: Orginal und Übersetzung

#2 Beitrag von dickerpott » Mo Feb 02, 2015 19:38

Frag doch mal an: "Wasis letzte Preis ?" und jag das durch den Übersetzer. :gr: :gr: :gr: :gr:



der Pott
xxxxxxxxBild Bild
Putin sollte den Karlspreis erhalten, er hat in 3 Mon. mehr für die europ. Einigung getan als Merkel in 16 Jahren

Benutzeravatar
VOODOO
Schleppfix
Beiträge: 8173
Registriert: Fr Jul 14, 2006 06:49
Postcode: 28199
Country: Germany
Wohnort: Bremen - Schlüssel zur Welt
Kontaktdaten:

Re: Orginal und Übersetzung

#3 Beitrag von VOODOO » Mo Feb 02, 2015 19:38

wer hat das übergesetzt?
Bernd
Bild
ME33+55A/LT/Z6/Z8i-M+RT01 ; BT020/021/023/T32 ; DU RS-2
GT-06(Tg)/07/08/09/10/11/12/13/14/15/-/17/*18/19/20L/#/22/

Benutzeravatar
dickerpott
Chef-Gla(t)ziologe
Beiträge: 4023
Registriert: Fr Jul 14, 2006 11:05
Postcode: 51766
Country: Germany
Wohnort: 51766 Engelskirchen

Re: Orginal und Übersetzung

#4 Beitrag von dickerpott » Mo Feb 02, 2015 19:43

VOODOO hat geschrieben:wer hat das übergesetzt?
der Brabbelfisch !
xxxxxxxxBild Bild
Putin sollte den Karlspreis erhalten, er hat in 3 Mon. mehr für die europ. Einigung getan als Merkel in 16 Jahren

Thorsten
Routinier
Beiträge: 270
Registriert: So Okt 12, 2014 10:26
Postcode: 28844
Country: Germany
Wohnort: Weyhe bei Bremen

Re: Orginal und Übersetzung

#5 Beitrag von Thorsten » Mo Feb 02, 2015 19:47

Und ohne Übersetzer ich hätte auch noch einen vielleicht auch 2 vergase abzugeben. 8)
Thorsten
______________________________________________________________
Wenn ein Mann, sagt er erledigt das, dann macht er das auch. Da braucht die
Frau nicht alle 6 Monate daran zu erinnern!!!

Benutzeravatar
Meikel
G-Hilfe
Beiträge: 10699
Registriert: Fr Jul 14, 2006 14:35
Postcode: 21502
Country: Germany
Wohnort: 21502 Geesthacht
Kontaktdaten:

Re: Orginal und Übersetzung

#6 Beitrag von Meikel » Mo Feb 02, 2015 19:52

Pah , da kann ich über :kommdoch:
So 3 gute, 2 nicht so gute und 2-3 als Puzzle :gr:
MEIKEL

FAHR´N ????

Doping für die G ?
--> K&N, BSR 36, GSXR 4 in 2 ! ! !

Meine Dopingliste: Berta, Gina, Molly, Gertrud, Harry, Blacky, Bolle....
-> DIRTY <-> DORNRÖSCHEN <-> HARRY <-> ROLLO´S G <-> G-SIX <-

Benutzeravatar
dickerpott
Chef-Gla(t)ziologe
Beiträge: 4023
Registriert: Fr Jul 14, 2006 11:05
Postcode: 51766
Country: Germany
Wohnort: 51766 Engelskirchen

Re: Orginal und Übersetzung

#7 Beitrag von dickerpott » Mo Feb 02, 2015 19:55

Meikel hat geschrieben:Pah , da kann ich über :kommdoch:
So 3 gute, 2 nicht so gute und 2-3 als Puzzle :gr:
Und die können auch alle besser Englisch... :gr: :gr:


der Pott
xxxxxxxxBild Bild
Putin sollte den Karlspreis erhalten, er hat in 3 Mon. mehr für die europ. Einigung getan als Merkel in 16 Jahren

Benutzeravatar
Meikel
G-Hilfe
Beiträge: 10699
Registriert: Fr Jul 14, 2006 14:35
Postcode: 21502
Country: Germany
Wohnort: 21502 Geesthacht
Kontaktdaten:

Re: Orginal und Übersetzung

#8 Beitrag von Meikel » Mo Feb 02, 2015 20:07

Jess söhr :gr:
MEIKEL

FAHR´N ????

Doping für die G ?
--> K&N, BSR 36, GSXR 4 in 2 ! ! !

Meine Dopingliste: Berta, Gina, Molly, Gertrud, Harry, Blacky, Bolle....
-> DIRTY <-> DORNRÖSCHEN <-> HARRY <-> ROLLO´S G <-> G-SIX <-

Antworten

Zurück zu „Rund um den Motor - Getriebe, Vergaser, Zylinder, Auspuff“