Hallo,
hier schon mal eine kleine Anleitung, die das Leben in diesem rauhen Mittelgebirge erleichtert.
Das Sauerland
Unendliche Weiten/Weiden, die ein oder andere Kuh und viel, viel, viel Wald.
Außerdem noch ein paar größere Städte,
deutlich mehr Orte der Größenordnung "Kuhkaff".
Von einigen vielleicht als"hinterwäldlerisch" verschrien, ist es doch eigentlich ganz schön.
Sauerländische Vokabeln
anbölken - laut beschimpfen, anschreien
"Hat der Alte gestern wieder gebölkt."
Balken, der - Dachboden, Speicher
"Häng die Schützenfestfahne aussem Balken."
beömmeln - sich über jemanden oder etwas amüsieren
"Über euren Menne könnt ich mich immer wieder beömmeln."
betuppen - betrügen
"Der Tünnes wollte mich glatt um 2 Mark betuppen."
Blagen - Kinder (meist Mehrzahl)
"Sach den Blagen, se solln nich son Krach machen."
Bollerkopp - ungehobelter lauter Zeitgenosse
Bömsken - Bonbon, Süßigkeiten
Bumms,der - große Schusskraft beim Fußball
"Der neue Stürmer hatten Riesenbumms auffen Schlappen."
dicke - a) Ausdruck für betrunken sein
dicke - b) im Sinne von reichlich
"Fünf Mann passen dicke innen Käfer."
Ette - Kosename für Frau/Freundin
Foffo - Geschwindigkeit
"Der kam mit nem Foffo umde Kurve geschmiergelt."
friemeln - zusammenflicken
"Der friemelt noch immer seinen ollen Käfer zusammen."
Wem gehörste? - Frage der Älteren an Kinder, welcher Familie sie angehören.
gezz - Ausssprache von "jetzt"
Graupe, die - Versager im Sport
groggi - müde, erschöpft sein
"Karl hatten ganzen Tach im Garten herumgewullackt, gezzisser groggi."
Heiermann, der - ein Fünf-Mark Stück
Hörnertee, der - auf Schützenfesten sehr beliebte Kräuterlikör (auch Hörnerbrause oder Hörnerwhiskey)
Kerr - drückt Erstaunen aus
"Kerr, hat der sich gestern einen hinter die Bindegegossen."
Killefitt - Unsinn, dummes Zeug
"Mach ja kein Killefitt, ich verlaß mich auf dich."
Klotschen - Holzschuhe
Knifte - Butterbrot, Stulle, Karo
lunterig - müde, abgespannt, schlapp;
besonders nach anstrengender Arbeit oder kurz vor einer Grippe
Mauken - Füße
"Tu endlich deine Mauken vom Tisch."
Nuckelpinne - altes Auto
oppe sein - aufgebraucht, kraftlos
Oschi - großer Gegenstand
Pohlbürger - Jemand, dessen Familie schon seit Generationen an einem Ort wohnt
rammdösig - verrückt vor lauter Lärm und Gerede
"Von dem Gedudel wirste ja echt rammdösig."
rantern - Kinder, die längst schlafen sollten, verursachen immer noch laute Geräusche
röppen - feste ziehen, hin- und herbewegen
Schluffen - a) Pantoffel
Schluffen - b) Breitreifen
"Hat sich jetzt 195er Schluffen auffe Felgen gezogen."
Schlunz, der - unsauber aussehende, gammelig gekleidete Person
Schmacht, der - Hunger, Kohldampf
Schmackes - Elan, Schwung
schnäbeln - küssen
schnuppe/schnurzpiepe - egal sein
"Ist mir schnurzpiepe, wie du das schaffst."
Schochen - Beine, hauptsächlich Fußballerbeine
Spirenzken - Unagemessenes Tun
"Hör endlich mit den Spirenzken auf."
stramm - betrunken
strunkelig - leicht angetrunken
Tacken - ein kleines Stückchen mehr
Tinnef - Mist, Unsinn
Verdorri - feine Umschreibung für verdammt
"Verdorri noma, gezz hab ich mich schon wieder verhaun."
Wallachei - rückständige, unwegsame Gegend
"Wie sind mittem Jeep durche Wallachei gefahren, die Leute da machen echt das Licht mittem Hammer aus."
wämmsen - sich prügeln, hauen
woll - Allerweltswort, eines der meistgesprochenen Wörter im Sauerland,
bekräftigt jeden Satz lässt sich durch ein "näh" ersetzen oder ergänzen" woll näh".
Das sprachliche Erkennungszeichen der Sauerländer.
zugange sein - gerade mit etwas beschäftigt sein
"Hat er sein Auto schon gewaschen? Nein, er is noch zugange."
Das Sauerland für Touris.............
Moderatoren: Admins, Moderatoren
- jörg simon
- Gabelfix
- Beiträge: 2130
- Registriert: So Jul 16, 2006 12:55
- Postcode: 58540
- Country: Germany
- Wohnort: 58540 Meinerzhagen
Das Sauerland für Touris.............
Der, der nun jeden Reifen auf der G mit der Seriengröße fahren darf
Re: Das Sauerland für Touris.............
viele der Vokabeln kommen hier oben im Norden auch vor.
- gsxfan
- Majestix
- Beiträge: 6451
- Registriert: Do Jul 13, 2006 21:46
- Postcode: 35463
- Country: Germany
- Wohnort: Fernwald
- Kontaktdaten:
Re: Das Sauerland für Touris.............
Und es hat sogar ein Lied.....NDW lässt grüßen.
Ein Bauer stand im Sauerland
und dachte drüber nach,
dass Hühner auf der Stange sitzen,
Tauben auf dem Dach.
Inzwischen in sein Hühnerstall,
da tobt der Fuchs ganz munter,
und holt die Hühner nach und nach
von ihrer Stange runter.
In Finnentrop ist dunkel,
in Küntrop noch viel mehr.
In Hundesossen wird auf Touristen geschossen,
und trotzdem kommen jedes Jahr mehr.
In Winterberg lebt ein Gartenzwerg,
der ging sich in Züschen einen zischen.
Er hat sich verlaufen nach Schmallenberg,
das ist ganz schön weit fürn vollen Zwerg.
Sauerland, mein Herz schlägt für das Sauerland,
begrabt mich mal am Lennestrand.
Wo die Misthaufen qualmen, da gibt's keine Palmen.
Sauerland, mein Herz schlägt für das Sauerland,
vergrabt mein Herz im Lennesand,
wo die Mädchen noch wilder als die Kühe sind.
In Stachelau tobt die wilde Sau,
da kommen alle Bauern aus Krombach,
und nach der Feier verprügeln sich alle,
da freut man sich schon 's ganze Jahr drauf.
In einer Baracke in Kalberschnacke,
da übt die Kapelle der Feuerwehr.
Sie machen viele Stunden Radetzkimarsch
und fünf Kisten Warsteiner leer.
Sauerland, mein Herz schlägt für das Sauerland,
begrabt mich mal am Lennestrand.
Wo die Misthaufen qualmen, da gibt's keine Palmen.
Sauerland, mein Herz schlägt für das Sauerland,
vergrabt mein Herz im Lennesand,
wo die Mädchen noch wilder als die Kühe sind.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Sauerland, mein Herz schlägt für das Sauerland,
begrabt mich mal am Lennestrand.
Wo die Misthaufen qualmen, da gibt's keine Palmen.
Sauerland, mein Herz schlägt für das Sauerland,
vergrabt mein Herz im Lennesand,
wo die Mädchen noch wilder als die Kühe sind.
Sauerland, mein Herz schlägt für das Sauerland,
begrabt mich mal am Lennestrand.
Wo die Misthaufen qualmen, da gibt's keine Palmen.
Sauerland, mein Herz schlägt für das Sauerland,
vergrabt mein Herz im Lennesand,
wo die Mädchen noch wilder als die Kühe sind.
Sauerland, Sauerland, Sauerland,...
Ein Bauer stand im Sauerland
und dachte drüber nach,
dass Hühner auf der Stange sitzen,
Tauben auf dem Dach.
Inzwischen in sein Hühnerstall,
da tobt der Fuchs ganz munter,
und holt die Hühner nach und nach
von ihrer Stange runter.
In Finnentrop ist dunkel,
in Küntrop noch viel mehr.
In Hundesossen wird auf Touristen geschossen,
und trotzdem kommen jedes Jahr mehr.
In Winterberg lebt ein Gartenzwerg,
der ging sich in Züschen einen zischen.
Er hat sich verlaufen nach Schmallenberg,
das ist ganz schön weit fürn vollen Zwerg.
Sauerland, mein Herz schlägt für das Sauerland,
begrabt mich mal am Lennestrand.
Wo die Misthaufen qualmen, da gibt's keine Palmen.
Sauerland, mein Herz schlägt für das Sauerland,
vergrabt mein Herz im Lennesand,
wo die Mädchen noch wilder als die Kühe sind.
In Stachelau tobt die wilde Sau,
da kommen alle Bauern aus Krombach,
und nach der Feier verprügeln sich alle,
da freut man sich schon 's ganze Jahr drauf.
In einer Baracke in Kalberschnacke,
da übt die Kapelle der Feuerwehr.
Sie machen viele Stunden Radetzkimarsch
und fünf Kisten Warsteiner leer.
Sauerland, mein Herz schlägt für das Sauerland,
begrabt mich mal am Lennestrand.
Wo die Misthaufen qualmen, da gibt's keine Palmen.
Sauerland, mein Herz schlägt für das Sauerland,
vergrabt mein Herz im Lennesand,
wo die Mädchen noch wilder als die Kühe sind.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Sauerland, mein Herz schlägt für das Sauerland,
begrabt mich mal am Lennestrand.
Wo die Misthaufen qualmen, da gibt's keine Palmen.
Sauerland, mein Herz schlägt für das Sauerland,
vergrabt mein Herz im Lennesand,
wo die Mädchen noch wilder als die Kühe sind.
Sauerland, mein Herz schlägt für das Sauerland,
begrabt mich mal am Lennestrand.
Wo die Misthaufen qualmen, da gibt's keine Palmen.
Sauerland, mein Herz schlägt für das Sauerland,
vergrabt mein Herz im Lennesand,
wo die Mädchen noch wilder als die Kühe sind.
Sauerland, Sauerland, Sauerland,...
cu Uwe
- Rolf
- Gepäckfix
- Beiträge: 5777
- Registriert: Do Jul 13, 2006 22:05
- Postcode: 90453
- Country: Germany
- Wohnort: Nürnberg
Re: Das Sauerland für Touris.............
Stimmt, vieles davon gibt es auch im Rheinland.ursel hat geschrieben:viele der Vokabeln kommen hier oben im Norden auch vor.
Ist das das Ur-Deutsch?
Schwaben, Bayern und Franken natürlich ausgenommen!
Gruss - Rolf
Fürth zählt in Franken nicht, steht sogar bei Wikipedia:
Fürth in Bayern
*flöt*
- jörg simon
- Gabelfix
- Beiträge: 2130
- Registriert: So Jul 16, 2006 12:55
- Postcode: 58540
- Country: Germany
- Wohnort: 58540 Meinerzhagen
Re: Das Sauerland für Touris.............
Hallo Uwe,
schön, daß Du die eigendliche Hymne kennst!!!!
Grüße
schön, daß Du die eigendliche Hymne kennst!!!!
Grüße
Der, der nun jeden Reifen auf der G mit der Seriengröße fahren darf
- UweW
- Routinier
- Beiträge: 333
- Registriert: So Jul 23, 2006 19:05
- Postcode: 0
- Country: Germany
- Wohnort: Worms
Re: Das Sauerland für Touris.............
@ Rolf
Ur-Deutsch:
Des aigendlische Urdaitsch babbeld mer hir bai uns in Roihesse!
Nur irschewndwann iss so en Simbel uff die Idee kumme den Kauderwelsch do drowwe um die Geschend fun Hannofer rum als Hochdaitsch zu betiduliere! Isch find des Honnoferdaitsch aischendlich foschdbar. Erlisch!
Des wolld isch nor mol xaad hawwe!
Alla - do gugge mer mol wi des do im Sauerland so iss.
UweW
Ur-Deutsch:
Des aigendlische Urdaitsch babbeld mer hir bai uns in Roihesse!
Nur irschewndwann iss so en Simbel uff die Idee kumme den Kauderwelsch do drowwe um die Geschend fun Hannofer rum als Hochdaitsch zu betiduliere! Isch find des Honnoferdaitsch aischendlich foschdbar. Erlisch!
Des wolld isch nor mol xaad hawwe!
Alla - do gugge mer mol wi des do im Sauerland so iss.
UweW
Don't worry, be happy !